Você pode exportar as janelas diff do vim como html.
A página resultante mostra todas as janelas de diferenças como tabelas próximas umas das outras, facilitando o compartilhamento de suas alterações para pessoas que não têm acesso à base de código ou às ferramentas para fazer suas próprias diferenças (gerenciamento, por exemplo).
Basta adicionar alguns arquivos às janelas de diferenças do vim com :diffthise exportá-los usando :TOhtml. Isso será colocado Diff.htmlno diretório de trabalho. As exportações subsequentes serão nomeadas Diff1.htmletc.
:help TOhtml para mais opções.