Quer colar alguma saída de sua linha de comando em sua postagem do coderwall? Não quer colocar o texto em um editor para obter os espaços necessários no início? Canalize para sed assim:
<output> | sed -e 's/^/ /'
Este exemplo ….
echo '{"some": "output", "more": "stuff"}' | json_reformat | sed -e 's/^/ /'
… produz:
{
"some": "output",
"more": "stuff"
}