Remova os espaços entre os elementos do bloco inline

.box-wrapper{
    letter-spacing: -0.3em;
}
.box{
    display: inline-block;
    letter-spacing: normal;
}

O valor -0.3emdepende da largura dos caracteres de espaço das fontes. Mas -0.3emdeve funcionar para a maioria das fontes.