nova aba iTerm no diretório atual

Dois caminhos,

open -a iterm .

ou

pwd | pbcopy

command-t para nova aba

cd {paste directory}