macports instala todos os comandos mysql 5 com um ‘5’ no final. Se você só tem mysql5 e não se importa em ter que se lembrar de digitar ‘5’ em cada comando, apenas execute
for file in /opt/local/bin/mysql*; do
sudo ln -s $file `echo $file | sed "s/5$//"`;
done;
e seja feliz.