Por que se preocupar em instalar um aplicativo como o Mac2Shell ou outros que apenas consomem mais RAM e ocupam espaço? Basta habilitar esta preferência e você pode clicar com o botão direito ou criar um atalho de teclado para abrir arquivos e pastas em um terminal diretamente do localizador:
You can enable a Service in the Keyboard Shortcuts System Preferences to let you open a terminal window directly to a selected folder.
Go to System Preferences » Keyboard » Keyboard Shortcuts » Services » Files and Folders » New Terminal at Folder. Or New Terminal Tab at Folder, if you want. You can create a keyboard shortcut here, too, if you're in to that kind of thing.
Right-click on any folder and the item appears in the bottom section of the contextual menu (or use your new keyboard shortcut). Works on 'package' files, too.