Por algum motivo, o IE7 aumenta a largura do botão de envio sempre que o valor ultrapassa 10 caracteres.
A maneira mais fácil de resolver isso é adicionando ao seu css:
input[type="submit"]{
overflow: visible !important;
}estranho, mas funciona.