NOTE que o OS X 10.9 faz o seguinte para você de forma transparente, então você não precisa mais do seguinte.
Com isso, quero dizer, você instala o Xcode, mas não instala o pacote Command Line Tools. Isso significa que você não precisa atualizar o pacote Command Line Tools, etc. Portanto, é por conveniência.
Torne isso acessível ao seu shell:
ccenv() {
SDK="/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX10.8.sdk"
export CC='xcrun cc'
export CPPFLAGS="-isystem$SDK/usr/include -iframework$SDK/System/Library/Frameworks"
export LDFLAGS="-L$SDK/usr/lib"
}
Então você digita ccenv
em seu shell para habilitar isso. Se isso não funcionar, tente a brew sh
.