Criar uma área de rolagem com as barras de rolagem escondidas é bastante fácil usando um contêiner extra ao redor de sua barra de rolagem
aqui está o meu exemplo jsFiddle
<b> html </b>
<div class="parent">
<div class="child">
content...
</div>
<div>
<b> css </b>
.parent{
height: 300px;
border: 2px solid red;
width: 300px;
overflow: hidden;
}
.child{
background-color: #4679bd;
color: white;
width: 100%;
overflow: auto;
height: 100%;
padding-right: 18px;
}