Recentemente, atualizei uma instalação do WordPress e quebrei completamente meu editor. Ao inspecionar o console, percebi que faltavam 2 arquivos javascript importantes no site, ambos denominados en.js, em 2 locais diferentes.
Consertar:
FTP into your WordPress install and go to wp-includes > js > tinymce > langs
Duplicate the file called "wp-langs-en.js"
Rename the copy "en.js"
Duplicate "en.js"
Move the copy ("en.js copy") to wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/langs/ and rename the files to "en.js"
Refresh your browser and see the editor functioning LIKE A BOSS