Baixe o Xcode 4.3 da Apple.
Baixe as ferramentas de comando também.
Instale ambos.
Então:
brew update
brew install autoconf automake
brew install https://raw.github.com/Homebrew/homebrew-dupes/master/apple-gcc42.rb
rvm get head
rvm install 1.8.7
rvm install 1.9.3-head
Você deve ter os dois trabalhando. Coma um biscoito.