Às vezes, ao copiar / colar (o brilhante), o Paredit pode perder o controle do que está acontecendo e você acabará com alguns colchetes / aspas excedentes que parece impossível de excluir.
Mas … Comentários para o resgate!
Apenas comente as linhas problemáticas e você estará livre para editá-las para que sejam formas válidas novamente. Viva!
Acabou o pânico.