A maioria das pessoas tem palavras que soletram incorretamente quase todas as vezes. O Vim pode ajudá-lo com isso facilmente. Vamos (ab) usar o recurso de expansão de texto do vim. Em seu .vimrc:
iab teh thee de agora em diante ele deve corrigir isso automagicamente.
iabé a abreviação de iabbrev. Existe também o autocorrect.vim, que visa construir um banco de dados cheio dessas coisas.