Esta é uma dica bem curta e fácil, mas como demorei um pouco para perceber que poderia fazer isso, pode ajudar outras pessoas, então aqui vai:
Suponha que você tenha baixado um arquivo grande (uma imagem ISO por exemplo) e precise verificar a soma de verificação do arquivo. Normalmente, vou a um terminal e digito:
md5sum /path/to/file
Depois de emitir a soma de verificação, você pode lê-la e compará-la com a publicada pelo fornecedor ou pode fazer:
md5sum /path/to/file |grep vendor_checksum
Se a soma de verificação estiver correta, você verá a saída normal do md5sum. Se não, você não verá nada, mas um novo prompt simples. É simples assim.
Como alternativa, para usuários do Firefox, o botão “Down Them All!” addon pode ser configurado para verificar automaticamente uma soma de verificação assim que o arquivo chegar, o que também é muito legal.