Use traduções padrão

Então, já vi isso ser feito algumas vezes:

begin
  I18n.t "something.to.translate"
rescue I18n::MissingTranslationData
  "algo para traducir"
end

mas é muito mais elegante e eficiente usar um valor padrão em vez de lançar exceções sobre

I18n.t "something.to.translate", :default =>  "algo para traducir"