Use / bin / bash em vez de / bin / sh

Quando você executa um script de shell com problemas como:

[: 10: y: unexpected operator

Tente usar

#!/bin/bash

ao invés de

#!/bin/sh