O subclipse não usa as informações de proxy do Eclipse, o que causa erros como o seguinte ao tentar se conectar a um repositório SVN –
O pedido de camada RA falhou
svn: OPÇÕES de ‘ https://svn.server.net/svnroot/project’: não foi possível conectar ao servidor ( https://svn.server.net )
Para usar o Subclipse atrás de um servidor proxy, execute as seguintes etapas –
1. Abra o arquivo C: Documents and Settings MyUserId Application Data Subversion servers em seu editor de texto favorito.
2. Perto da parte inferior desse arquivo há uma seção [global] com as configurações http-proxy-host e http-proxy-port.
3. Remova o comentário dessas duas linhas, modifique-as para seu servidor proxy corporativo
4. Volte para a visualização Repositório SVN no Eclipse e atualize o repositório!
* Cortesia http://www.mkville.com/blog/index.cfm/2007/11/8/Using-Subclipse-Behind-a-Proxy-Server