Não adicione preenchimento a um div .span . Em vez disso, coloque um div dentro de div .span assim:
<div class="span3">
<div class="p20">
</div>
</div>Isso garantirá que o preenchimento não empurre sua amplitude para fora da visualização no celular.