Você pode querer fazer isso, por exemplo, antes de se comprometer com um repositório git (dica: você deve), para fazer os links simbólicos intra-repo funcionarem mesmo que a localização do diretório de trabalho mude.
symlinks -csr dirsymlinks está disponível como DEB e como pacote RPM na maioria dos repositórios.