Traduções I18n em validação

Recentemente, tive que editar algum código em que a mensagem de validação de e-mail estava codificada e usava uma redação diferente de outros lugares no site, onde I18n é usado. Acontece que era tão simples quanto eu esperava.

class EmailValidator < ActiveModel::EachValidator
  def validate_each(object, attribute, value)
    unless valid?(value)
      # From this:
      # object.errors[attribute] << (options[:message] || "is an incorrect email")
      # to this:
      object.errors.add(attribute, (options[:message] || :invalid))
    end
  end

  def valid?(str)
    EmailValidator.valid?(str)
  end

  def self.valid? str
    return unless str.present?
    !!str.match(/^([^@s]+)@((?:[-a-z0-9]+.)+[a-z]{2,})$/i)
  end
end