Bem, parece que algumas atualizações feitas em libv8 causaram erro de compilação no centos 5. O Python 2.6 será necessário para compilar a gem. Tem que fazer o seguinte:
yum install gcc44-c++ python26 -y
ln -s /usr/bin/python26 /usr/local/bin/python
Referência: # 59