http://symfony.com/doc/current/book/templating.html#embedding-controllers
mudança:
{% render "AcmeDemoBundle:Main:nestedAction" %}
para:
{% render(controller("AcmeDemoBundle:Main:nestedAction")) %}
para encontrar todos os lugares onde fazer essa alteração, digite:
grep -Rn 'render "' .