Em um projeto recente no Unity3d eu precisava simular chamadas telefônicas, acabei fazendo isso com dois filtros passa-banda e uma distorção .
Sinta-se à vontade para usar este código https://gist.github.com/AlexanderBrevig/6086237 ou adote-o em seu mecanismo.