saída do terminal para a área de transferência

pbcopy,  pbpaste  -  provide copying and pasting to the pasteboard (the
   Clipboard) from command line

OSX tem um aplicativo de linha de comando bacana, pbcopy, que pega qualquer entrada e a cola na área de transferência. Útil se você quiser pegar alguma saída de terminal e trabalhar com ela em um aplicativo em janela.

Para usar, basta canalizar sua saída para pbcopy:

ls -l | pbcopy

A saída do seu comando ls está agora na área de transferência para você colar onde for necessário.