Configure a combinação de teclas do Linux para fazer Shift + roda do mouse enviar um evento de rolagem horizontal:
Instalar xbindkeys xautomation
Editar ~/.xbindkeysrc.scm
e escrever:
; bind shift + vertical scroll to horizontal scroll events
(xbindkey '(shift "b:4") "xte 'mouseclick 6'")
(xbindkey '(shift "b:5") "xte 'mouseclick 7'")
Corre xbindkeys
Parabéns a gfxmonk por http://stackoverflow.com/questions/1175192/where-do-i-start-making-a-linux-input-hack