Resolvendo problemas de codificação UTF-8 ao gerar postagens Octopress

Basta adicionar essas duas linhas ao seu script de inicialização do shell (bash ou zsh)

export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8