Redirecionar uma página com nginx

Adicione isso ao seu arquivo conf (por exemplo, sudo nano /etc/nginx/conf.d/my_domain.com.conf):

rewrite YOUR_OLD_URL YOUR_NEW_URL permanent;

Por exemplo, redirecione a página br.html para o url base:

server {
    listen 80;

    server_name my_domain.com;

    location / {
        proxy_pass http://localhost:8000;
        proxy_http_version 1.1;
        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
        proxy_set_header Connection 'upgrade';
        proxy_set_header Host $host;
        proxy_cache_bypass $http_upgrade;

        rewrite /br.html / permanent;
    }
}

No meu caso, esse redirecionamento era parmanente, mas você poderia alterar para a palavra-chave permanente para redirecionar se for apenas temporário.