Redirecionando stdout para terminal e um arquivo usando tee

Digamos que você esteja interessado em quanto espaço livre em disco há em seu
sistema.

Muito fácil:

iMac:~ $ df -h
Filesystem      Size   Used  Avail Capacity  iused     ifree %iused Mounted on
/dev/disk0s2   233Gi  151Gi   82Gi    65% 39657424  21412016   65%  /
devfs          204Ki  204Ki    0Bi   100%      704         0  100%  /dev
/dev/disk1s2   931Gi   91Gi  840Gi    10% 23782594 220324072   10%  /Volumes/Macintosh HD 2
map -hosts       0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /net
map auto_home    0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /home

Mas e se também quisermos salvar esses resultados em um arquivo?

Isso também seria fácil de fazer, apenas redirecionando a saída padrão
(ou seja, stdout) para um arquivo:

iMac:~ $ df -h > df.out

Isso funciona bem, exceto que eu não quero digitar 2 comandos separados.

Na verdade, para alguns exemplos, pode não ser viável executar os comandos
separadamente porque a saída pode ser diferente. O que você precisa é
a capacidade de capturar a saída, enviá-la para a saída padrão (por exemplo, o
terminal) e também salvá-la em um arquivo separado.

Bem, há um comando que o ajudará a fazer exatamente isso – o comando tee.

De acordo com as páginas de manual do UNIX no OS X:
O utilitário tee copia da entrada padrão para a saída padrão, fazendo
uma cópia em zero ou mais arquivos.

Vamos tentar nosso exemplo novamente, mas desta vez usando tee:

iMac:~ $ df -h | tee df.out
Filesystem      Size   Used  Avail Capacity  iused     ifree %iused Mounted on
/dev/disk0s2   233Gi  151Gi   82Gi    65% 39657219  21412221   65%  /
devfs          204Ki  204Ki    0Bi   100%      704         0  100%  /dev
/dev/disk1s2   931Gi   91Gi  840Gi    10% 23782594 220324072   10%  /Volumes/Macintosh HD 2
map -hosts       0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /net
map auto_home    0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /home

Agora, vamos dar uma olhada no conteúdo desse arquivo, apenas para ter certeza de que
as informações do disco foram gravadas lá, além do que vimos na
saída padrão:

iMac:~ $ cat df.out 
Filesystem      Size   Used  Avail Capacity  iused     ifree %iused Mounted on
/dev/disk0s2   233Gi  151Gi   82Gi    65% 39657219  21412221   65%  /
devfs          204Ki  204Ki    0Bi   100%      704         0  100%  /dev
/dev/disk1s2   931Gi   91Gi  840Gi    10% 23782594 220324072   10%  /Volumes/Macintosh HD 2
map -hosts       0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /net
map auto_home    0Bi    0Bi    0Bi   100%        0         0  100%  /home

A saída é idêntica à que vimos quando executamos o comando original,
que é exatamente o resultado que desejamos.

Portanto, da próxima vez que você precisar ver a saída padrão e também copiá-la para
um arquivo, lembre-se de que o comando tee é uma ótima opção.

Para obter mais dicas sobre UNIX, consulte Learning the UNIX Command Line .