Apple Script para recarregar a guia atual no Chrome:
tell application "Google Chrome"
reload active tab of window 1
end tell
Eu o vinculo a um atalho global no Alfred (isso requer envolvimento no alfred_script
retorno de chamada. Também estou usando o Canary para visualizar o site em desenvolvimento para que o nome do aplicativo seja ajustado:
on alfred_script(q)
tell application "Google Chrome Canary"
reload active tab of window 1
end tell
end alfred_script
Se você quiser recarregar automaticamente nas alterações de arquivo, há o LiveReload e muitos softwares alternativos.