Fora da caixa, Rails 4 e Heroku não jogam bem com ativos.
Basta fazer isso para fazer funcionar
Gemfile
gem ‘rails_12factor’, group: :production
/config/production.rb
config.serve_static_assets = true
É isso aÃ.
Conteúdo para você se capacitar em programação