Primeiro, busque o conteúdo do repositório remoto, assim:
git fetch remote_name
Você pode então verificar um branch remoto no Git usando o seguinte comando:
git checkout -b new_branch remote_name/new_branch
Onde new_branch é o nome do branch que você deseja, e remote_name é o nome do remoto de onde você está puxando (origem se for o mesmo do resto do seu repositório)
Por exemplo, se eu tivesse um branch chamado someBranchName, o comando seria:
git checkout -b someBranchName origin/someBranchName