Problemas do Ruby 2.0 + Bundler + debugger-linecache resolvidos

Instale manualmente o gem.

gem install debugger-linecache

Exclua o arquivo Gemfile.lock. Então corra bundle.