Problema: tentar interarir com o Postgres e obter essa mensagem: PG::ConnectionBad: could not connect to server: No such file or directory
Solução: encontrar o serviço do Postgres (geralmente /etc/init.id/postgresql) e reiniciá-lo /etc/init.d/postgresql restart