Obter dados de um serviço WCF no SSRS já foi documentado o suficiente. Envolve XML e especifica qual parte da resposta você deseja:
GetDataResponse/GetDataResult/Items/Item{PropertyOne,PropertyTwo}
Tudo o que encontrei especificava quais propriedades foram solicitadas, mas se você quiser apenas todas as propriedades, omita os parênteses:
GetDataResponse/GetDataResult/Items/Item