Descobri que em vez de ir para uma palavra entre parênteses ou colchetes, excluir a palavra e digitar a nova palavra, você pode colocar o cursor em qualquer lugar entre parênteses e fazer
'ci{' or 'ci('ou qualquer delimitador do texto que você deseja alterar.