Mova-se entre as palavras no shell com CTRL- no Tmux

Você acabou de editar

~/.tmux.conf

E você adiciona a seguinte linha:

set-window-option -g xterm-keys on

Em seguida, recarregue o arquivo de origem dentro do tmux via

C-b :source-file ~/.tmux.conf