Mock I18n para Rspec

Estávamos tendo muitos problemas com as simulações I18n para rspec. Normalmente, devemos testar apenas se existe uma chave e não o valor real traduzido, pois isso pode mudar em relação ao idioma do usuário. E aparentemente, parece que o mock de I18n não é tão fácil.

Em vez de fazer aliases para o translatemétodo de I18n, criamos nossa própria classe herdada de I18n::Backend::Simplee simulamos os retornos.

module I18n
  module Backend
    class SimpleMock < Simple
      def translate(locale, key, options = {})
        key_with_interpolations = key.to_s + "#{options.map(&:to_s).join(",")}"

        case super(:en_dev, key, options)
        when String
          key_with_interpolations
        when Array
          [key_with_interpolations]
        when Hash
          {}
        end
      end
    end
  end
end

I18n.backend = I18n::Backend::SimpleMock.new