Lembro-me de como instalar menos texto sublime no ubuntu e como adicionar pacotes em texto sublime para compilar menos nele.
Instale menos: http://htmlrockstars.com/blog/installing-less-css-on-ubuntu/
Install Sublime Text 2: http://xoloweb.blogspot.com.es/2012/07/instalar-sublime-text- 2-pt-ubuntu.html
Como empacotar em texto sublime 2: http://www.vidaamarilla.com/2012/07/tutorial-para-sublime-text-2.html
E aproveitar! : D
Em poucas horas você pode compilar menos arquivos e transformá-los em um arquivo css 🙂
Boa sorte!