Para habilitar atalhos de teclado no modo vi para todos os prompts usando readline(ou seja, muito útil com o prompt do MySQL), você pode configurá-lo da ~/.inputrcmesma forma:
set keymap vi
set editing-mode viman readline para mais informações.