Nitrous.IO atualmente não suporta websockets prontos para uso, então LiveReload não funcionará sem alguns ajustes.
No momento da escrita deste artigo (11 de julho de 2013), você precisa encaminhar uma porta através de um túnel SSH para se conectar a websockets em sua caixa Nitrous. As instruções para configurar o SSH para sua caixa Nitrous podem ser encontradas em seu site de suporte .
(Eu usei a porta 3000 para o meu servidor web, pois é uma das portas que o Nitrous disponibiliza por padrão, e a porta padrão 35729 para LiveReload. Substitua as portas que você está usando nas instruções abaixo).
Encaminhe a porta local 3000 para localhost: 3000 e a porta local 35729 para localhost: 35729.
Eu usei PuTTY, e ele se parece com isto:
Mesmo que a porta 3000 esteja acessível fora do túnel, precisamos encaminhá-la e carregar a página através do túnel, para que o snippet LiveReload do lado do cliente abra seu websocket através do túnel também.
Agora abra localhost: 3000 em seu navegador e você poderá visualizar seu site com LiveReload.