Ei!
Se você não quiser que o YUM regule toda a sua conexão com a Internet durante um processo de instalação / atualização, use o parâmetro abaixo em /etc/yum.conf:
# Limit download bandwidth (bytes/sec):
throttle=256k
Se a linha não existir, crie-a no final do arquivo. Você também pode usar um dos sufixos disponíveis (k, M ou G) para expressar kilobytes, Megabytes ou GigaBytes.
Por outro lado, se você quiser usar toda a largura de banda disponível, comente / remova-a do arquivo.