Supondo uma instalação padrão do ApacheDS:
$ ldapmodify -x -h 127.0.0.1 -p 10389 -D
uid=admin,ou=system -W
Em seguida, você será solicitado a fornecer a senha padrão, que é secreta, digite-a aqui:
Enter LDAP Password:
Em seguida, insira as informações de que o ldap precisa para alterar a senha do administrador:
dn: uid=admin,ou=system
changetype: modify
replace: userPassword
userPassword: <yourPasswordHere>
Agora pressione Enter duas vezes para ver isto:
modifying entry "uid=admin,ou=system"
Depois que nada acontecer, você pode inserir coisas novas, mas para sair, pressione
CTRL-D
Espero que ajude;) testado em apacheds-2.0.0-M8
Além disso: canal irc em freenode: # apache-directory