Isso permitirá que você clique com o cmd em um nome de arquivo no iTerm2 e inicie o vim na mesma janela iterm2:
Clique em: Preferências -> Perfis -> Avançado
Em “Semantic History”, escolha “Run coprocess ..”. No campo de texto, coloque:
echo vim \1 +\2