Fish é (quase) um novo shell não POSIX criado de programadores para programadores. Alguns de seus recursos são:
- preenchimento de guia avançado
- destaque de sintaxe com verificação de erros
- história pesquisável
- ótimos documentos HTML disponíveis através do
helpcomando
Agora a edição entra ~/.config/fish/config.fish, mas o seu bom e velho .zshrcou .bashrcnão vai funcionar porque eles são POSIX, a documentação oficial diz que você pode tentar usar:
/usr/local/share/fish/tools/import_bash_settings.py < ~/.bashrc