As instruções em font-awesome Getting started não são muito claras para nos ajudar a superar o fluxo de trabalho do yeoman. Isto é o que funcionou para mim.
// main.scss
$fa-font-path: "../bower_components/font-awesome/fonts";
*import 'font-awesome/scss/font-awesome';