depois de instalar o nodejs via chocolatey , ele o instala em um local diferente daquele exigido pelo instalador iisnode para iis express 7.
simplesmente faça uma junção para o local correto de node.exe
em cmd:
cd "c:program files (x86)" mklink /d nodejs ""<node.exe dir>""
no meu caso