Volt é o template engine para o Phalcon Framework e é muito semelhante ao twig. No momento, o PhpStorm não oferece suporte a modelos .volt e esses arquivos são ilegíveis.
Se volt for semelhante a twig, você poderá habilitar a leitura de arquivos .volt como .twig.
Maneira fácil para um mundo melhor 😉
Vá para Arquivo> Configurações> Editor> Tipos de arquivo, e encontre Twig em “Reconhecer tipos de arquivo” e em “padrões registrados” adicione um novo padrão “* .volt”. Salve isso.
Boa codificação 😉