Somente:
brew update
brew install vim
Reinicie o terminal e certifique-se de ter uma +clipboard
saída de:
vim --version | grep clipboard
Em seguida, use + registrar para copiar e colar o código.
Bônus: leia esta dica de Jan sobre como colar de qualquer registro no Vim
Bônus 2: Faça o registro padrão da área de transferência do sistema para yank .