Altere a folha de estilo CSS se o usuário mudar para outro idioma. Além do código abaixo, você deve criar uma folha de estilo individual para cada idioma.
/**
* @file template.php
*/
function mytheme_preprocess_page(&$vars, $hook) {
$lang_css_path = path_to_theme() . '/css/style_' . i18n_get_lang() . '.css';
drupal_add_css( $lang_css_path, 'theme', 'all', FALSE);
$vars['styles'] = drupal_get_css();
}
Aviso: esta dica funciona apenas com Drupal 6