No vim você pode selecionar o texto e passá-lo pela linha de comando. O melhor exemplo é usar comandos sort
ou uniq
linux
Selecione o texto usando <KBD> CTRL + V </KBD>, enquanto selecionado, execute o seguinte comando:
:! sort
Você pode, claro, usar qualquer comando que possa receber entrada canalizada, tente o mesmo com uniq